In an outlandish scene in a treacherously banal film called Happy New Year released last year, lead actress Deepika Padukone listens naively awestruck as her co-star, popular Hindi film actor Shah Rukh Khan, taking advantage of her limited knowledge of the English language, makes vulgar comments any woman would be outraged at. Padukone who interestingly made headlines last year for …